Is it okay to wash turnout gear at a laundromat?

Not ideal — you risk contaminating the machine and exposing other members of the public. If unavoidable, run an empty rinse cycle through the machine after washing to flush residual carcinogens.